Mana of translation, the: translational flow in hawaiian history from the baibala to the mauna
Auteur :
Kuwada, Bryan Kamaoli
Éditeur :
University of Hawai'i Press
ISBN :
9780824897673
Date de publication :
31 déc. 2024
Dimensions :
22,9 x 15,2 cm
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
USA
In this book, Bryan Kamaoli Kuwada makes visible the often unseen workings of translation in Hawai?i from the advent of Hawaiian alphabetic literacy to contemporary struggles over language and land. Translation has had a massive impact on Hawaiian history, yet it remains understudied in Hawaiian and Indigenous scholarship.