Extraordinary chinese translation of holocaust testimony, an
Auteur :
Zhao, Meiyuan
Éditeur :
Cambridge University Press
ISBN :
9781009549868
Date de publication :
9 janv. 2025
Dimensions :
22,9 x 15,2 x 0,6 cm
Poids :
275 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Grande Bretagne
This Element explores the translation of Holocaust testimonies into Chinese by Gao Shan, an unconventional approach with significant alterations to the original texts. Drawing on sociology, memory studies, and sociolinguistics, it shows ethical concerns and the sacrifices to make the survivors' experiences accessible to a non-acquainted audience.