Subtitling television series: a corpus-driven study of police procedurals
Auteur :
Arias-Badia, Blanca
Éditeur :
Peter Lang Ltd
ISBN :
9781787077966
Date de publication :
10 mars 2020
Dimensions :
22,9 x 15,2 cm
Poids :
400 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Grande Bretagne
Popular television series are in high demand in multiple languages, but subtitling these series poses many challenges. This book offers a contrastive study of the American English television dialogue and the Castilian Spanish subtitles of three popular police procedurals: Castle (2009), Dexter (2006), and The Mentalist (2008).