Voices in translation: bridging cultural divides
Éditeur :
Channel View Publications Ltd
ISBN :
9781853599828
Date de publication :
24 sept. 2007
Dimensions :
23,4 x 15,6 x 1,0 cm
Poids :
306 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Grande Bretagne
This volume explores dialect translation and the problems facing the translator in bridging cultural divides. The book begins by discussing how to make a wide range of European voices “sing†in translation, then goes on to illustrate the different solutions employed in conveying the foreign concepts and milieu from which these voices spring.