Translating us underground comix in italy: a semiotic perspective on satire and subversion
Auteur :
Polli, Chiara
Éditeur :
Springer International Publishing AG
ISBN :
9783031728853
Date de publication :
17 avr. 2025
Dimensions :
21,0 x 14,8 cm
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Suisse
In Chapters 5-8, Italian translations of comix dealing with such controversial themes as sex, drugs, political struggle, and religion are analysed, with qualitative observations of several translations of the same comix provided to highlight changing times, cultural frames, ideologies, editorial policies, and target audiences.