Politeness and audience response in chinese-english subtitling
Auteur :
Xiaohui, Yuan
Éditeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
ISBN :
9783034307321
Date de publication :
21 mars 2012
Dimensions :
22,5 x 15,0 cm
Poids :
360 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Suisse
Aims to study how politeness, and particularly face negotiation, is dealt with when subtitling between Chinese and English. This book offers a survey of developments in research on face management in Far East cultures and in the West. It demonstrates the nature of power relations between interlocutors changes from original to subtitled version.