Languages of dubbing, the: mainstream audiovisual translation in italy
Éditeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
ISBN :
9783034316460
Date de publication :
17 mars 2015
Poids :
410 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Suisse
The volume focuses on the languages of Anglophone films and television series and their dubbing into Italian. The chapters cover a rich range of topics including syntactic, lexical and sociolinguistic features of audiovisual dialogue, cross-linguistic contrasts, and the translation of culture specific references and multilingualism on screen.