(re)visiting translation: linguistic and cultural issues across genres
Éditeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
ISBN :
9783034316859
Date de publication :
14 déc. 2015
Dimensions :
22,5 x 15,0 cm
Poids :
300 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Suisse
The volume focuses on the shift from the traditional linguistic approach to translation to a multidisciplinary task. The analysis of translation in a variety of genres offers a wide opportunity to observe the complex cognitive and cultural processes activated in the transfer of meaning, perceived as a negotiation between alternatives, rather than just a list of gains and losses.