Dealing with difference in audiovisual translation: subtitling linguistic variation in films
Auteur :
Ellender, Claire
Éditeur :
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
ISBN :
9783034318167
Date de publication :
31 juil. 2015
Dimensions :
22,5 x 15,0 cm
Poids :
330 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Suisse
Subtitling films in another language becomes especially complex when the original language deviates from its standard form. This book focuses on a collection of British and French films selected for the range of approaches that they adopt in portraying linguistic variation.