Mediating practices in translating children’s literature: tackling controversial topics
Éditeur :
Peter Lang AG
ISBN :
9783631818442
Date de publication :
8 déc. 2020
Dimensions :
21,0 x 14,8 cm
Poids :
481 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Suisse
The book investigates mediating practices used in translating key children’s and young adults’ texts. It focuses on transfer of contents considered unsuitable for younger audiences. It shows that domesticating and adaptive approaches sometimes infringing upon the integrity of source texts are still part of contemporary translation practices.