Pragmatemes in audiovisual translation in english, french, and polish
Auteur :
Mężyk, Judyta
Éditeur :
Peter Lang AG
ISBN :
9783631931806
Date de publication :
28 nov. 2025
Dimensions :
21,0 x 14,8 cm
Poids :
486 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Suisse
This book explores pragmatemes - fixed units used in specific contexts (e.g., "Bless you" after sneezing), which are crucial for everyday communication and language fluency. It analyzes English, French, and Polish pragmatemes in TV subtitles, proposing their universal definition and a context-based approach to translation techniques in subtitling.