Translation and the problem of sway
Auteur :
Robinson, Douglas
Éditeur :
Robinson, Douglas
ISBN :
9789027224408
Date de publication :
15 mai 2011
Dimensions :
24,5 x 16,4 cm
Poids :
600 g
Langue :
Anglais
Pays d'origine :
Bonaire, Saba
Offers the concept of 'sway' to bring together discussion of two translational phenomena that have traditionally been considered in isolation, that is norms and errors: norms as ideological pressures to conform to the source text, and deviations from the source text as driven by ideological pressures to conform to some extratextual authority.